WASHINGTON, Aug 31 (Reuters) - The U.S. Senate passed legislation on Tuesday to provide aid to Americans returning from Afghanistan,…